22考研外刊阅读《》双语精读版训练--电竞生意经：投资者为何纷纷涌向电子游戏市场？

　　随着某些抗议活动变得充满破坏性，以及特/朗/普的连任竞选活动开始在政治宣传广告中使用这些场景（抗议活动的混乱场面），民调显示，共和党白人对“歧视是个问题”这一观点的支持力度有所回落。

　　疫情下，麻将胡了最新官方版下载人们居家娱乐更为活跃，电子游戏成为投资者十分看好的领域，这一趋势背后的原因及未来面对的投资风险又是怎样的呢？

　　在疫情引发的热潮下，投资者正以前所未有的速度涌入电子游戏市场。有些不熟悉游戏世界的投资者也相继进入，吸引他们的可能是惊艳的数据和预期增长，而不是他们所投资的核心产品。在现代电子游戏产业中，各种内容属性之间存在着至关重要的区别，这些区别能够引导投资者决定投资方向。

　　例如，游戏和游戏文化的外行人通常会对电子竞技及其如何融入整个游戏产业而感到困惑。其中的区别很重要；这是投资于一个成熟的、飞速发展的行业和投资于一个尚在起步阶段仍在寻找稳定立足点的行业之间的区别。

　　“电子游戏是娱乐产业的未来，它可以让人们保持社交，是人们休闲的地方，”乔希·查普曼说，他是康威风司的联合创始人和管理合伙人，这是一家专注于对未来的电子游戏产业基础技术、工具和平台投资的风司。

　　查普曼认为他的公司的成功在于“向大众投资，而不仅仅投资于更小众的专业水平领域，”但他也承认“因为疫情，大量媒体炒作，以及围绕SPACs（希望通过反向收购已上市的特殊目的收购公司）的新闻，公司最近收到了很多关于投资电子竞技的咨询。”

　　查普曼列举的三个理由提供了投资者在投资电子竞技业务之前应该仔细审查的三个领域。翻译划线句，长按文末小程序码打卡，答案下期公布~第一，电子竞技真的在疫情期间蓬勃发展了吗？第二，这种炒作是受到电子竞技的经济成功推动的合理现象，还是更多地是由它们日益增长的名声所推动的?

　　n. 立足处(攀登时脚踩的地方)；(在事业等方面可以进一步发展的)稳固地位

　　n. 饰面薄板,薄片镶饰(尤用于家具上)；正虚假的外表;虚饰；医牙罩冠

　　1.fit into 找到时间(见某人、做某事)；找到足够的地方；有足够空间